Lovely Lemongrass Scent


I always feel bad leaving a store without having bought anything. Though I don’t have that feeling when I leave a clothes store because there I don’t have to pass the cashier like in a drugstore or in a supermarket.
And this time the unpleasant feeling was even stronger since I just tried lots of the fragrances just for fun and without intending to get one. That’s why I began to wander around in the store racking my brain if there’s something I need to buy till I remembered that I still need a new deodorant.

Je me sens mal en quittant un magasin sans rien avoir acheté. Bien que je n’aie pas ce sentiment quand je quitte un magasin de vêtements parce que je n’y ai besoin de passer la caisse comme dans une droguerie-herboristie ou comme dans un supermarché.
Et cette fois le sentiment desagréable a été même plus fort puisque je viens de tester beaucoup de parfums sans vouloir acheter un.

So I stood in front of the shelf with the deodorants on it and had to make my choice:

Should I go for the tried and tested one or should I try something new? I’ve been using my current deodorant since quite some time now since it smells incredibly good. Actually I always decide based on the packaging and the scent.

Donc je me suis trouvée devant l’étagère avec les déodorants et j’ai eu besoin de choisir:
Est-ce que je prends le dédorant dont j’avait connaissance que je l’aime ou est-ce que je teste quelque chose de nouveau? J’utilise le même déodorant depuis quelque temps parce qu’il sent très bon. Vraiment, je choisis toujours si l’emballage et le parfum me plaisent.

I love the scent of citrus, especially lemongrass is great. The other fragrances are either too sweet, too floral, too woody, too earthy, too spicy, too sharp or too fruity. I like it fresh, clean, with a hint of fruityness.
This week Dove products were sold for a lesser price which is why I picked this up:

J’adore le parfum de l’agrume, particulièrement le parfum de la citronnelle est magnifique. Les autres parfums sont ou bien trop suaves, trop blancs, trop fleuris, trop ligneux, trop truculents, trop épicés, trop âcres ou bien trop fruités. J’aime les parfums frais, propres,  un peu fruités.
Cette semaine il ya les produits de Dove réduisant, donc je l’ai choisis:

PhotobucketDove go fresh grapefruit & lemongrass scent. The whole inscription was written in English, luckily, there’s a picture of the scent of its notes otherwise people without any knowledge in English would be screwed.

Dove go fresh grapefruit & lemongrass scent. Toute l’inscription est écrite en anglais, heureusement, il y a des images des parfums sinon les gens ne comprendant pas d’anglais ne sauraient ce qu’ils achètent.

At home I took off the cap and took a sniff. It smells similar to skin cream. The citrus scent is noticeable  but the strongest note is a gentle silky scent, a bit milky/creamy.

En arrivant chez moi j’ai ouvert le dédorant et l’ai senti. Il sent comme crème. Je peut distinguer le parfum de l’agrume mais le parfum le plus fort est soyeux et doux. Un peu laiteux-crémeux.

The fragrance is more subtle and feminin than the one  I’m used to. Nivea Energy Fresh Zitronengras is far more intensive and I could imagine a man wearing it. A clear citrus scent, which appears very fresh and clean. My nose isn’t in a good condition at the moment therefore I did a blindtest with both deodorants. My brother and my mother had to pick the more pleasant one with the eyes closed.  Both of them chose Dove. If I do the test, I’ll recognizes them and will pick Nivea. I will also buy it after I’ve used up Dove.

Le parfum est plus féminin et subtil que mon parfum préféré. Nivea Energy Fresh Zitronengras est plus intense et je peux imaginer  un homme le portant. Un parfume de l’agrume clair semblant très frais et propre.
Mon nez n’est pas dans une bonne condition en ce moment, c’est pourquoi j’ai fait un test avec les deux déodorants. Après les avoir senti avec les yeux fermés mon frère et ma mère ont choisi une. Les deux ont choisi Dove. Je choisirai Nivea en les sentisant et en les reconnaissant. Le préférant je continuerai à l’acheter après avoir fini Dove.

Photobucket

Just by looking at the design you can guess which interpretation of fresh was used. Dove is femininly fresh and subtle, Nivea fresh like a breeze coming from a lemongrass field.

En regardant le design tu sais déjà comme fresh a été interpréter. Dove est femininement frais et subtil, Nivea frais comme une brise soufflant au-dessus d’un champs  des citronnelles.

But can anyone tell me why Nivea still uses glass? It’s so heavy in comparison to the other roll-on deodorants in plastic packaging. And it’s especially unhandy on travels. Why do we even choose a roll-on deodorant? Okay, the more precise application is nice. And with that you can’t be blamed for the bad air in the changing room. You know, after P.E. everyone takes his deodorant of choice and sprays alot. Each with a different fragrance.  And you get a huge cloud of fragrances which makes your head spin. UN-PLEA-SANT. Point for roll-on deodorants.  But it would be still nice if my favorite deodorant came in a lighter packaging.

Mais pouvez-quelqu’un m’expliquer pourqoi Nivea utilise encore du verre? Il est tellement lourd comparé aux autres déodorants à bille avec l’emballage du plastique. Et il n’est pas particulièrement practique pendant des voyages. Pourquoi choissons-nous un déodorant à bille? D’accord, on peut appliquer plus précisement ce qui est bon. Et tu n’est plus responsable de l’air mauvais dans la cabine. Tu la connais, la situation après le sport dans laquelle tout le monde prennent son déodorant en commencant à vaporiser. Chacun avec un parfum different. Et tu recois un nuage gigantesque te rendrant mal à tête. DÉS-AGRÉ-A-BLE. Point pour les déodorants à bille. Mais il serait bon si mon déodorant préféré avait un emballage moins lourd.

passionflower




Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s