Blue Rose

Photobucket
photo credit: japanprobe.com
In 2008 Japanese scientists found a a way to breed a rose with nearly 100% blue pigments.
SUNTORY blue rose APPLAUSE.To get a blue pigmentation,a pigment of pansies which is responsible for the blue colour of flowers was implanted into the rose. Roses don’t possess this pigment.

En 2008 des scientifiques japonais ont découvert une méthode pour recevoir une rose avec presque 100% des pigments bleus. SUNTORY blue rose APPLAUSE. Pour une pigmentation bleue il faut implanté un pigment d’une pensée, qui est responsable pour la couleur bleue, à la rose. Des roses ne possèdent pas ce pigment.

On the 3rd November this year the rose will hit the stores in Japan. More information about this rose is given on japanprobe.com and on the web site of the company which has invented it, suntory.com. The official internet appearance is suntorybluerose.com.

Le 3ième novembre de cette année cette rose sera vendu aux magasins au Japon. Pour plus d’information visitez japanprobe.com et le site Internet de la societé l’inventant, suntory.com. Le site Internet officiel est suntorybluerose.com

I love blue roses. Blue flowers are simply something special since they rarely appear. And because blue is one of my favorit colors. Blue is majestic.

J’aime les roses bleues. Des fleurs bleues sont speciales puisqu’elle apparaît rarement. Et comme la couleur bleue est majestueuse.

I searched for blue roses because I saw a photo of a blue lilac rose called Endless Waltz in a magazine for gardeners and was entranced. Unfortunately Google doesn’t show me any good results, all what it gives to me is Gundam Wing. While I was searching I found this article on japanprobe.com. A comment on this site:
The people who make blue roses are criminals and should be imprisoned and flogged. Many children have probably died this way. What a sad shame – Jesus will be sending them directly to hell.

J’ai cherché pour des roses bleues parce que j’ai vu une photo d’une rose bleues et mauve appelant Endless Waltz dans un magazine pour les jardiniers et elle était magnifique! Malheureusement, Google ne me donne pas de résultats bons, tous ce qu’il me donne est Gundam Wing. Pendant ma recherche j’ai trouvé cet article sur le site Internet japanprobe.com. J’y ai trouvé aussi ce commentaire:
The people who make blue roses are criminals and should be imprisoned and flogged. Many children have probably died this way. What a sad shame – Jesus will be sending them directly to hell.

I don’t know much about genetic engineering but I wonder why this person thinks that children have died for the research? It’s a plant which has been modified, with a different chromosome set than ours. Why should children have been used for testing? Besides it’s only a flower which we primarily don’t even eat. And it was only a natural pigment of a different kind of plant which has been implanted.

Je ne sais pas beaucoup de génie génétique mais je me demande pourquoi cette personne crois que des enfants ont mort pour la recherche? C’est une plante modifiée, avec un génome differerent. Pourquoi on a besoin d’utiliser des enfants pour l’expérimentation? En plus, c’est seulement une fleur que nous ne mangons pas. Et il n’est qu’un pigment naturel implanté.

Now you probably ask yourself: Why should I buy this rose when I can buy the dyed one for much lesser money? (The rose is supposed to cost 2000-3000 Yen, about 15-23€.) Well, if SUNTORY blue rose APPLAUSE really looks that great as it does in the photo, then I would buy it. I don’t like the bright color of the dyed roses. Not natural looking. Besides, imagine, someday you could even buy the plant! Not only a single flower but a plant which grows and blooms in your garden! Wouldn’t that be wonderful?

Eh bien, vous vous demandez: Pourquoi acheterais-je ce rose quand je peux acheter une fleur colorée en payant moins d’argent? ( Le rose coûterait 2000-3000 Yen, ce sont 15-23€). Si le rose est vraiment tellement joli comme sur la photo je l’acheterai. Je n’aime pas la couleurs vives des fleurs colorées. Pas naturel. En plus, imaginez, un jour vous pourrez acheter la plante! Pas seulement une fleur seule mais une plante pousserant et fleurant dans votre jardin! Ce serait magnifique, n’est-ce pas?

Advertisements
This entry was posted in Plants.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s