Fragrances: More & More, Helène D’arcy Enjoué & Gin Tonic Happy Hour

PhotobucketPhotobucketPhotobucket

I went to Rossmann to buy  toothpaste and decided to try out some fragrances there. I chose three fragrances I wanted to try that day and started to spray them on my hand.

Quand je suis allée chez Rossmann pour acheter de la dentifrice, j’ai rendu visite au rayon du parfum pour tester quelques parfums sur ma peau.
Après avoir choisi trois arômes j’ai commencé à les vaporiser sur ma main.

More & More:
Noticing that the bottle was soft pink I already expected something feminine and soft. And how right I was! It’s really feminin but in a good way. It smells really soft and gentle like precious silk. Classic. And not girly or cheap. It’s a scent I want to sleep in, so comfortable. In its description grapefruit is mentioned which I didn’t notice, so next time I’ll pay attention to this note.
I will try it one more time and will decide then if it’s worth to be bought.   

Remarquant qu’il est rose j’ai déjà expeté un arôme très feminin. J’ai eu raison. More & More est vraiment un parfum très feminin mais aussi classique et doux. Pas trop fort, très agréable. Tout en étant rose il ne sent pas kitsch ou d’une mauvaise facon de jeune fille. Il est adulte. Dans sa description la pamplemousse est reprise que je n’ai pas senti, mais je l’essayerai pour la trouver.
Il faut la tester encore une fois pour décider si je l’achète.

Helène D’arcy Enjoué
It was because of the color that I tried it. Green, I thought, that’s the color of freshness and maybe also the color of citrus which I really like.
But I was wrong. The scent is deadly strong attacking you with a storm of alcohol. And terribly harsh giving me a headache. Just put it away as far as possible.

Ce parfum a attiré mon attention grâce à sa couleur verte. Verte, j’ai pensé, c’ést la couleur très fraiche, peut-être il sent comme des agrumes que j’aime.
Mais non. L’arôme est horrible, fort et il sent comme de l’alcool, j’ai eu mal à la tête à cause de lui. Trop frais. Il n’a rien ce qui est bel.

Gin Tonic Happy Hour:
It wasn’t the first time I smelled this fragrance but it was the first time testing it on my skin. On the stripe it smelled pleasant fresh and fruity exactly the way the package wanted to convey. But on my skin it turned – how mean – spicy. And you know how much I dislike anything spicy.
What a pity!

Ce n’était pas la première fois que je l’ai senti, mais c’était la première fois que je l’ai testé sur ma peau. Sur la bande il a senti agréable et frais, vivant comme l’emballage l’exprime.
Mais sur ma peau il s’a transformé épicé, il n’y avait pas de fraîcheur. C’était dommage!

image credit: parfum.edelight.de, ciao.de & parfuemerie-thielmann.de

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s