GACKT: Setsugetsuka – The End Of Silence

Setsugetsuka,GACKT
image credit: wikipedia.org

Today I heard GACKT’s Setsugetsuka – The End Of Silence (aka Setsugekka) the first time. And I like it. I like his voice, the music and the PV. The song is long and since it’s a calm one you have to concentrate – and not let your thoughts drift away – in order to catch all the details making this song so amazing.

Aujourd’hui c’était la première fois que j’écoutais Setsugetsuka – The End Of Silence (aka Setsugekka) de GACKT. Et je l’aime. J’aime sa voix, la musique et le PV. La chanson est un peu trop longue et puisqu’elle est aussi calme il faut se concentrer un peu pour remarquer tous les petits détails faisant la chanson exceptionnelle.           


There are moments where GACKT’s voice becomes lovely soft and smooth, rich like exquisite dark chocolate and it appears as if he tries to held back his emotions which  come out nevertheless.

Il y a des moments où la voix de GACKT devient superbement douce, riche comme chocolat noir exquis et elle semble comme s’il essaie de contenir ses sentiments mais malgrè cela, ils sortent.

My favorite passage of the song begins at 4:03 and ends at 4:35. It’s the passage where there’s no singing but only instruments, the pace is high and the instruments are highlighted.
This passage comes directly after the girl has put the mask on her face. To me – who’s reading The Picture Of Dorian Gray by Oscar Wilde – it calls up the image of Dorian Gray discovering the fact that his insane desire has been fulfilled. Dorian Gray, desperate, shocked. A very dramatic and tragic scene.
The beginning of the song is also beautiful, a bit nostalgic because of the pipes(?) and the timbal(?).

Mon passage préféré de la chanson commence à 4:03 et finit à 4:35. C’est le passage dans lequel GACKT ne chante pas, le tempo est très vite et les instruments sont mis au premier plan. Ce passage vient après que la fille met le masque sur son visage. Pour moi – qui est en train de lire Le Portait de Dorian Gray de Oscar Wilde – celui-ci suscite l’image de Dorian Gray découvrant le fait que son désir dingue s’est réalisé. Dorian Gray, désespéré, bouleversé. Une scène très dramatique et tragique. Le commemcement est aussi magnifique, un peu nostalgique grâce aux flûtes(?) et grâce à la timbale(?).

The PV is well done. Although it appears to be quiet simple because of the lack of bright colors, it is well thought through. I like the idea of the photo becoming petals becoming the mask. And the petals which mingle with the snow flakes. And You-san as a insane violinist wearing the white mask.

Le PV est bien fait. Bienqu’il semble simple à cause de peu de couleurs utilisées il est mûrement réfléchi. J’aime l’idée de la photo devenant des pétales devenant le masque. Et les pétales qui se mélangent avec les flocons de neige. Et You-san comme violiniste dingue portant le masque blanc.

Advertisements
This entry was posted in GACKT.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s