Haute Couture

Elie Saab      Chanel      Dior
image credit: style.com

When I as still a little girl, I loved to play with my Barbie dolls. One of them was the version called “Rapunzel”. Her hair was really long to help the prince to climb in to the tower, just like the princess in the fairy tale. But it was not her long hair I liked best, no, it was the beautiful gown she wore. Pink with tiny roses. I was smitten.
Nowadays, I do not play with my dolls anymore but I am still fond of pretty dresses. And where is a better place to find them than the fashion week Haute Couture?

Quand j’étais petite je jouais toujours avec ma Barbie. Je possédais une sorte s‘appelant “Rapunzel“. Ses cheveux sont très longs, comme ceux-ci de la princesse dans le conte, pour aider le prince à grimper la tour. Mais ce n‘était pas les cheveux longs me plaisant. C‘était la robe de bal magnifique, rose et décorée pas des petites roses.
Maintenant, beaucoup de temps plus tard, je ne joue plus avec des Barbies, mais j’aime toujours encore des jolies robes. Et où trouve-t-on ceux-ci? A fashion week Haute Couture, bien sûr!                    

My favorite show this year was Elie Saab. His dresses seemed to made with nothing more than light, morning dew and cobwebs. Magical!
At Dior’s, the fabric was draped dramatically whereas at Chanel Karl Lagerfeld chose shiny pastel-colored fabrics to work with.
Above you can see my favorite picks. At Elie Saab’s, there were lots of beautiful dresses which did not help me to choose at all. In the end I picked this light green, embellished dress in which everyone can feel like an elf.
My favorite of Dior was made for a proud queen, violet fabric draped over a sparkling night sky.
Wearing this dress by Chanel, you will feel like a Greece goddess but also like the queen of snow since the fabric draped over the shoulders reminds of the toga whereas the cold colors make us think of winter.
You can see more stunning dresses on vogue.co.uk and make sure to use the magnifier to see all the small details!

Mon fashion show préféré, c‘était Elie Saab. Ses robes ont semblé comme si on aurait utilisé de la lumière, de la rosée et des toiles d’araignée pour les créer. Superbe!
Dior, c‘était du tissus drapé dramatiquement. Chez Chanel, les robes étaient pastels avec beaucoup d‘éclat.
En haut, vous pouvez voir les robes que je préfère. Chez Elie Saab, il y avait beaucoup de robes me plaisant mais cette-ci est renversante avec ceux broderies. En la portant on se sent comme une sylphide.
Ma robe préférée de Dior, elle est faite pour une reine fière, du violette royal sur une voûte étoilée étincelante.
On se sent comme une déesse grecque en portant cette robe de Chanel, mais aussi comme la reine de neige. Le tissus drapé sur les épaules rappelle à la toge alors que les couleurs font penser à l‘hiver.
Vous pouvez voir plus de robes sur vogue.co.uk – n‘oubliez pas d‘utiliser le magnifier pour découvrir tous les détails!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s