Colors of the Koi

Photobucket Photobucket

September last year, I saw this gorgeous tunic in beige with a purple and dark green print at H&M. Unfortunately, its price was higher than I was willing to pay, thus it stayed at the store whereas I left.
2010 has arrived and while I was rummaging at H&M I saw the tunic again, 10€ reduced! It was a miracle since the last time there had been only one left in the other store whereas here there were still three left. And even another similar cream tunic with an orange and blue print, which I hadn’t seen in September.
Which one should I choose? The beige tunic with the purple and dark green print or the cream one with the orange and blue print? Such a difficult decision. Have I already mentioned how much I hate indecision?
Well, at the end I took the cream tunic because it looks summery whereas the other one makes me think of autumn with its subdued colors. Tunics are made of light and thin fabric and supposed to be worn in warm spring and in summer which is why the cream tunic with its bright print works better. It makes sense, doesn’t it?

I really love my new tunic. It’s cut similar to a kimono with its wide flowing sleeves and the print reminds me of the Japanese traditional prints. And the colors really call up the image of bright orange kois swimming in an artfully constructed pond.
Summer, don’t make me wait too long! I can’t wait until I get to wear this, enjoying its light fabric on my skin and the sun on my face.

En septembre de l’an dernier, j’ai vu cette tunique magnifique en beige avec de l’imprimé lila et vert foncé chez H&M. Malheureusement, je ne l’ai pas achetée puisqu’elle a un haut prix que je n’ai pas voulu payer.
2010 a commencé et en faisant du shopping j’ai revu la tunique, mais cette fois, elle coûtait moins 10€! C’était incroyable! Car en septembre, il y en avait eu seulement un exemplaire. Mais dans cette succursale, plusiers restaient et même une tunique semblable en orange et bleu. Quoi faire?
Prende la tunique en beige avec de l’imprimé lila et vert foncé ou prendre l’autre en crème avec de l’imprimé orange et bleu? Une décision difficile. Je les détèste, les décisions difficiles!
Enfin, j’ai pris la tunique crème parce qu’elle semble estivale tandis que l’autre fait penser à l’automne. Puisque ce genre des tuniques peut être portés seulement en chaud printemps et en été, il est sensé de choisir la tunique plus estivale, n’est-ce pas?

L’imprimé orange et bleu m’apparaît comme les imprimés traditionnels japonais, les carpes koï en orange brillant dans l’étang.
Eté, viens, s’il te plaît! J’attends avec impatience de porter la tunique en appréciant le tissu léger sur ma peau et les rayons de soleil sur mon visage.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s